:32:02
Le garçon d'étage.
Avant de vomir, j'ai demandé du whisky.
:32:08
Voilà pour vous. Merci.
:32:14
Que diriez-vous d'un verre?
:32:18
Sans glace,
sans eau, dans un grand verre.
:32:22
Que voulez-vous? J'étais jeune.
Jimmy était si différent des autres.
:32:27
Oui, c'est
le premier tueur que je rencontre.
:32:30
Rien à voir
avec les relations de papa.
:32:32
Mais comme mari,
un désastre. Il me trompait.
:32:35
- Pourquoi vous n'avez pas...
- Divorcé?
:32:39
Jimmy est contre le divorce.
Il dit que c'est un péché.
:32:44
Je sais.
Un tueur qui a des principes.
:32:47
Et maintenant qu'il est sorti...
vous allez le retrouver?
:32:51
Si Frankie et Janni
ne le tuent pas d'abord?
:32:55
Non.
:32:57
Jimmy et moi, c'est fini.
:32:59
Même si je le voulais,
ce qui n'est pas le cas,
:33:02
il y aurait toujours
cet obstacle entre nous.
:33:05
Quel obstacle?
:33:08
- Le fait qu'il veuille me tuer.
- Pourquoi?
:33:13
Vous êtes mignon. L'argent.
:33:16
Oh! Vous êtes...
vous êtes riche?
:33:18
Cet argent était
le cadeau de noces de Lazlo Gogolak.
:33:22
Sauf que ce n'était pas un cadeau.
Lazlo mettait le fric à l'abri du F.B.I.
:33:27
- Combien?
- Dix millions de dollars.
:33:31
- Une jolie somme.
- Pour la retirer,
:33:34
il faut que Jimmy, Janni
et moi on signe tous ensemble.
:33:38
Faute de quoi,
il faut deux signatures...
:33:42
et un acte de décès.
:33:45
- Ou une signature et...
- Deux actes de décès.
:33:48
- Si Jimmy vous tue...
- Et tue Janni. Ne l'oubliez pas.
:33:51
- Il empoche l'argent. Tout l'argent.
- Le pactole.
:33:59
Si vous lui disiez
que vous ne voulez pas l'argent?