:33:02
il y aurait toujours
cet obstacle entre nous.
:33:05
Quel obstacle?
:33:08
- Le fait qu'il veuille me tuer.
- Pourquoi?
:33:13
Vous êtes mignon. L'argent.
:33:16
Oh! Vous êtes...
vous êtes riche?
:33:18
Cet argent était
le cadeau de noces de Lazlo Gogolak.
:33:22
Sauf que ce n'était pas un cadeau.
Lazlo mettait le fric à l'abri du F.B.I.
:33:27
- Combien?
- Dix millions de dollars.
:33:31
- Une jolie somme.
- Pour la retirer,
:33:34
il faut que Jimmy, Janni
et moi on signe tous ensemble.
:33:38
Faute de quoi,
il faut deux signatures...
:33:42
et un acte de décès.
:33:45
- Ou une signature et...
- Deux actes de décès.
:33:48
- Si Jimmy vous tue...
- Et tue Janni. Ne l'oubliez pas.
:33:51
- Il empoche l'argent. Tout l'argent.
- Le pactole.
:33:59
Si vous lui disiez
que vous ne voulez pas l'argent?
:34:04
Je l'ai fait.
Je ne veux pas un sou.
:34:06
Mais c'est fini entre nous
et il est contre le divorce.
:34:10
- Le meurtre, ça lui va?
- C'est son boulot.
:34:14
Moi, dix millions
ne me suffiraient pas.
:34:16
Il vous faudrait combien
pour tuer votre femme?
:34:20
- Je parlais de vous.
- Bon. Combien?
:34:23
Ecoutez. Vous êtes
la plus belle femme que j'aie jamais vue.
:34:27
- Je n'arrive pas à croire que je l'ai dit.
- C'est le whisky.
:34:32
Non, c'est moi.
:34:36
J'ai passé sept ans à attendre
qu'il m'arrive quelque chose.
:34:41
Je ne savais même pas quoi.
:34:44
Jusqu'au moment
où vous êtes apparue chez Janni Gogolak.
:34:51
- Pardon. Vous êtes gênée.
- Je dois partir.
:34:53
- Non.
- Je vous en prie.
:34:58
Vous êtes un type bien... mais je dois partir.