:48:00
Je devais éliminer
un de ses petits-cousins.
:48:03
- C'est l'affaire Stanley Posilansky?
- Oui.
:48:07
Fallait pas que ça ait l'air d'un coup du milieu.
:48:10
Il fallait que j'approche Stanley,
un petit homme charmant, adorable, drôle.
:48:16
Avec un humour bizarre. Il me faisait rire.
:48:21
Je l'aimais vraiment bien. Vous voyez?
:48:23
Vous vous êtes attaché à lui.
:48:32
Oui. Je me suis attaché.
:48:35
Et au moment de vérité... j'étouffe.
:48:39
- Qui?
- Moi. Je m'étouffe.
:48:42
Je n'ai pas pu. Je lui ai dit...
:48:46
que j'étais là pour le tuer.
:48:48
Je lui ai dit:
"Cours, Stanley! Décampe! Planque-toi."
:48:52
On s'est serré la main, en amis.
:48:55
Je me suis retourné...
et cette crapule m'a tiré dans le dos.
:49:00
La balle est sortie juste là.
:49:04
- Vous avez fait quoi?
- Je n'aimais plus trop Stanley après ça.
:49:09
Il est mort très... très lentement.
:49:14
Cette cicatrice est un rappel.
Ne jamais s'attacher.
:49:30
Excusez-moi!
:49:35
Excusez-moi!
:49:37
Pardon de vous interrompre,
mais vous alliez me tuer? C'était prévu?
:49:45
- Vous faites quoi ce soir?
- Rien de spécial.
:49:48
Vous voulez m'aider? Avec Frankie Figs?
:49:52
Attendez.
Vous me proposez un boulot?
:49:56
Si ça vous intéresse.
:49:58
Ce serait un honneur.
Un rêve qui se réalise!