:11:20
Voel je je beter?
:11:21
Ja , dank je.
:11:23
Goed. Laten we een ritje maken.
:11:25
-Een ritje?
-Ja, een ritje.
:11:28
Ik ken verder niemand in de stad.
:11:30
Ik dacht we kunnen wel een ritje maken.
:11:32
Je kunt me de mooie plekken laten zien,
die je hier kent.
:11:35
Je zal er niet aan sterven.
:11:38
Belofte?
:11:40
-Dus ik neem aan dat je geen canadees bent.
-Alleen maar door het huwelijk.
:11:45
-Waar kom je weg?
-Chicago.
:11:48
Niet "Chicago" Chicago.
:11:50
Ik ben er geboren, maar ik herinner me
niet veel meer van Chicago.
:11:57
Alles vergeten wat ook maar
even met Chicago te maken heeft.
:12:03
Ik kom uit Jersey.
:12:04
New Jersey?
:12:06
Yep. New Jersey.
:12:08
Als je uit Jersey komt,
kom je uit Jersey.
:12:10
Jersey is nog zo'n plaats
Waar ik absoluut niets van weet.
:12:19
-Ben je altijd zo zenuwachtig?
-Ja.
:12:22
Net als al het andere
is dat verkeerd in mijn leven...
:12:25
...het begon allemaal
met het kleine vrouwtje.
:12:27
Thuis, hadden haar vader en ik
samen een kleine tandarts praktijk.
:12:32
-Je bent een tandarts?
-Bang nu.
:12:35
Heb je zelfmoordneiging?
:12:36
Waaron vraag je dat?
:12:39
Ik heb gelezen dat tandartsen
neigen naar zelfmoord.
:12:41
Jimmy, Ik mag mijn leven haten,
maar ik wil zeker niet dood.
:12:45
Wen er maar vast aan
dat komt nog wel.
:12:48
Ik ga je vermoorden!
Ik ga je wurgen!
:12:54
Iedereen sterft.
:12:57
Vroeg of laat. Tulp?