:12:03
Eu sint din Jersey.
:12:04
New Jersey?
:12:06
Da. New Jersey.
:12:08
Daca esti din Jersey,
esti din Jersey.
:12:10
Jersey este alt loc despre
care nu stiu absolut nimic.
:12:19
- Intotdeauna esti atit de nervos?
- Da.
:12:22
Ca tot ce este in neregula
cu viata mea...
:12:25
...totul a inceput cu
domnisoara aceea.
:12:27
Acasa, detineam impreuna cu
tatal ei un cabinet stomatologic.
:12:32
- Esti dentist?
- Ma tem ca da.
:12:35
Esti sinucigas?
:12:36
De ce spui asta?
:12:39
Am citit ca dentistii au
inclinatie spre sinucidere.
:12:41
Jimmy, poate ca-mi urasc viata,
dar cu siguranta nu vreau sa mor.
:12:45
Obisnuieste-te cu gindul,
pentru asta ca se va intimpla.
:12:48
Te omor!
Te string de git!
:12:54
Toata lumea moare.
:12:57
Mai devreme sau mai tirziu.
Lalea?
:13:00
Nu!
:13:03
Si spuneai ca,
socra-tau...
:13:06
In mod ironic, el s-a sinucis.
:13:08
Statisticile nu mint.
:13:10
A fost prins molestind un pacient.
:13:12
Un minor.
Un pacient minor.
:13:16
Opreste-te, te rog.
:13:17
Stiu.
:13:18
Si pustiul incepe sa-l santajeze.
:13:20
Exact in acelasi timp, IRS-ul decide
sa-l cerceteze pentru frauda.
:13:24
Si astfel, marele Aaron are
nevoie de bani. Si repede.
:13:26
Se duce la un camatar...
:13:29
...ia bani cu imprumut
in numele firmeinoastre...
:13:31
...chestie de care n-am stiut...
:13:33
- ...apoi se-ndreapta...
- Spre Vegas, Atlantic City, Reno.
:13:36
Pierde toti banii si te lasa pe tine
sa achiti datoria. Am dreptate?
:13:40
Corect. Absolut corect.
:13:43
Dupa scandalul ce a urmat,
dupa faliment si suparare...
:13:48
...nevasta-mea si maica-sa au hotarit
ca cel mai bine ar fi sa ne mutam aici.
:13:53
Iti place in Canada?
:13:55
Nu, stau doar pentru nevasta-mea.