The Whole Nine Yards
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:15:02
...poišèeš tistega,
ki išèe njegovo glavo--

:15:06
Glavo Jimmyja Tudeskega?
:15:07
Poveš jim, kje je...
:15:10
...in se dogovoriš za nagrado.
:15:12
Nagrada pri mafijski ponudbi?
:15:15
Je kakšna težava?
:15:17
Razen, da bom soudeleženec
pri umoru?

:15:20
Toda on je morilec.
Sam si rekel.

:15:23
Še en razlog proti temu.
:15:25
Svoje je odslužil v zaporu
in odplaèal dolgove.

:15:29
Zdaj lahko plaèa še naše.
:15:32
Vem, da bo to zvenelo èudno,...
:15:35
...toda lep dan sem preživel z njim...
:15:38
...in prijeten je.
:15:40
Poleg tega mi ni niè storil.
:15:43
-Mene je osvajal.
-Kaj?

:15:46
Osvajal me je!
Ta žival me je osvajala!

:15:49
Kdaj?
:15:51
Prej. Zjutraj.
Preden si prišel domov.

:15:54
Rekel je, da se še nista sreèala.
:15:57
Komu boš verjel?
Morilcu ali ženi?

:15:59
Moram odgovoriti?
:16:02
Reciva,...
:16:03
...da te je res osvajal.
:16:05
V zaporu je bil.
:16:07
Obupan je.
Z mlelcem mesa bi spal.

:16:10
Svinja! Gabiš se mi!
:16:13
Znanega morilca imava za soseda,
ki naju lahko zakolje med spancem...

:16:17
-...ti pa ne migneš s prstom!
-Tako je!

:16:19
Ne bom mignil z njim,
ker je to noro.

:16:35
Èe storiš to zame,...
:16:38
...privolim v loèitev.
:16:42
In èe tega ne storiš,
prisežem,...

:16:45
...da ti življenje
spremenim v bedo,...

:16:48
...da bodo dosedanja leta poèitnice.
:16:52
Rezervirala sem polet.
:16:54
Jutri ob 9h greš.
:16:57
Zaèni pakirat.

predogled.
naslednjo.