1:03:07
В съответствие е решението на Организацията
1:03:09
на Американските държави днес следобед
1:03:12
карантината влиза в сила
1:03:14
утре в 10 часа.
1:03:32
Тази сутрин в 8 часа
1:03:33
Съединените американски щати
1:03:35
детонираха водородна бомба над
остров Джонстън в Южния Пасифик.
1:03:38
СССР незабавно призова всички
1:03:41
нации да заклеймят САЩ,
1:03:45
който водели света към унищожение.
1:03:47
Кой е дал разрешение за опита?
1:03:48
Какво ще кажем на руснаците?
1:03:49
Изглеждат войнствено настроен?
1:03:51
За бога!
Пускаме ядрени ракети,
1:03:53
сякаш са фойерверки.
1:03:55
Какво знаеш?
1:03:56
Трябваше да уведомим хората
от Комитета за ядрена енергия
1:04:00
преди да направим това.
1:04:01
Да се замислят повече,
1:04:04
преди да дадат разрешение за опит.
1:04:08
Миналото лято четох една книга
"Оръжия през август"
1:04:13
Дано и другите да са я чели.
1:04:16
През Първата Световна война
1:04:17
загиват 13 милиона души,
1:04:19
заради прекалената увереност
на военните от двата лагера.
1:04:20
Заради голямата им увереност, че могат
1:04:23
да предвиждат ходовете си един на друг.
1:04:26
Теориите им са остарели.
1:04:28
Светът и технологиите вече са други
1:04:30
и тези уроци вече са неприложими.
1:04:33
Но те си знаят своето,
1:04:34
не се съобразяват,
1:04:36
и следват старите си правила.
1:04:41
Нито войникът на бойното поле,
нито семейството му
1:04:43
знаят защо животът им е съсипан.
1:04:48
Защо не са спрели?
1:04:51
Какво са можели да направят?
1:04:54
След 50 години ние се питаме същото.
1:04:57
Кораб отказва проверката