:38:01
a 800 millas...
:38:03
la marina evitará...
:38:04
que aborden...
:38:05
y cualquier nave que contenga armas
será devuelta.
:38:07
Una cuarentena previene la llegada
a Cuba de los misiles restantes...
:38:10
pero no elimina a los que ya se
encuentran en el territorio cubano.
:38:13
Le da a los Soviéticos una chance
de retirarse sin una guerra.
:38:16
Si se rehúsan
a quitar los misiles...
:38:18
mantenemos la opción
de atacar e invadir.
:38:21
Un ataque sorpresa va en contra
de lo que EEUU representa.
:38:25
No nos deja espacio alguno
para una maniobra.
:38:27
Y la inevitable respuesta Soviética
nos forzaría a una guerra.
:38:30
Sr. Presidente,
todavía hay algunos de nosotros...
:38:32
que creemos que deberíamos atacar.
:38:35
Con el bloqueo, perdemos sorpresa
estratégica...
:38:39
y también corremos el riesgo de que los
Soviéticos lancen su primer ataque.
:38:41
Si deciden que tienen que usar
misiles o perderlos.
:38:46
Entonces aplicamos la cuarentena...
:38:48
o el ataque aéreo.
:38:50
Hay una tercera opción.
:38:53
Con cualquier acción que tomemos
se llegaría a una guerra nuclear.
:38:58
Tal vez alguno de los que estamos
en este cuarto deba pasar por cobarde.
:39:04
Y creo que yo seré ése.
:39:06
La tercera acción es
llegar a un acuerdo.
:39:09
Negociamos Guantánamo y
nuestros misiles en Turquía...
:39:12
hacemos que retiren sus misiles...
:39:14
empleamos una vía indirecta.
:39:16
Le atribuímos la idea a U.N. Thant.
:39:19
Luego U. Thant la eleva
a las Naciones Unidas.
:39:24
No creo que eso sea posible, Adlai.
:39:30
No he tomado mi decisión final aún.
:39:32
Le pediré a las cadenas de TV
un espacio el lunes a la noche.
:39:35
Entonces anunciaremos nuestro
curso de acción.
:39:39
Ted, pónte a trabajar en los discursos
tanto para la cuarentena...
:39:42
como para el ataque aéreo.
:39:45
Gracias por todos sus consejos,
caballeros.
:39:48
¿Escuchaste Adlai?
:39:50
Parece que nadie aprendió nada
de la Segunda Guerra Mundial.
:39:53
Alguien tenía que decirlo.
:39:54
Respeto a Adlai por tener el valor de
arriesgarse a ser visto como un moderador.
:39:57
Tenemos que sacarlo.
:39:58
No será capaz de manejar a los Soviéticos
en frente de las Naciones Unidas.