1:26:02
Sr. Zorin, le recuerdo que...
1:26:04
...el otro día Ud. no negó
la existencia de estas armas...
1:26:07
...pero hoy otra vez...
1:26:07
...si lo escuché correctamente...
1:26:11
...ahora dice que no existen.
1:26:19
Señor, déjeme hacerle una
simple pregunta.
1:26:23
Vamos, Adlai. No lo dejes ir.
1:26:25
¿Embajador Zorin,
niega que la USSR...
1:26:30
...ha colocado y está colocando...
1:26:30
...misiles de mediano e intermedio
alcance y emplazamientos en Cuba?
1:26:34
¿Sí o no?
1:26:35
No espera a la traducción.
¿Sí o no?
1:26:37
Sí.
1:26:43
No estoy en la corte Americana...
1:26:49
...y no deseo responder a
preguntas...
1:26:55
...que un fiscal le haría al acusado.
1:27:00
Obtendrá todas las respuestas
a sus preguntas...
1:27:04
...mientras progrese esta sesión.
1:27:06
Está en la corte de la opinión
mundial en este momento...
1:27:08
...y puede responder sí o no.
1:27:11
Ud. ha negado que existen...
1:27:12
...y quiero saber si lo he
entendido correctamente.
1:27:16
Continúe su declaración.
1:27:22
Obtendrá sus respuestas a su debido
tiempo. No se preocupe.
1:27:29
Estoy preparado para esperar mi respuesta
hasta que el infierno se congele...
1:27:31
...si esa es su decisión.
1:27:38
John, yo regresaré contigo...
1:27:42
...para presentar la evidencia en
esta sala...
1:27:43
...probando que la Unión Soviética
le ha mentido al mundo.
1:27:47
Si Ud. ha decidido no continuar con
su declaración...
1:27:55
...la Presidencia da la palabra
al representante de Chile.
1:27:59
Le entrego mi tiempo y el permiso de hablar
al representante de los Estados Unidos.