1:03:15
?ראית
1:03:21
.היה לך מזל, המפקד
1:03:22
...הדרורים הדפוקים האלה
...הם בטח בעונת הנדידה
1:03:25
?דרורים
1:03:26
...בטח נתקלת בכמה להקות כאלה
?בכמה דרורים אתה נתקלת, ברוס
1:03:29
?דרורים
1:03:34
...כמה בודדים
1:03:36
אלה דרורים של 20 מ''מ
?או 40 מ''מ
1:03:39
.זו תוצאה של התנגשות עם ציפורים
...דרורים, למען הדיוק
1:03:43
.זהו זה, חבר'ה
1:03:46
.תוציאו את הפילם
1:03:56
מר או'דונל, קיבלתי פקודה
למסור את הפילם
1:03:58
.לפנטגון אישית
?מה הולך פה
1:04:01
ראשי המטות המשולבים
.רוצים לדבר אתך
1:04:04
.הם רוצים לדעת אם ירו בכם
?ירו בכם
1:04:07
.אפשר להגיד שכן, אדוני
1:04:13
.תקשיב לי
1:04:16
מה שאגיד לך יהיה בניגוד
.לכל מה שלימדו אותך בשירות
1:04:20
אבל אני מבקש ממך
.לא לומר את האמת
1:04:27
קומנדר ויליאם ב. אקר
.מתייצב בפקודה
1:04:31
.תניח את הציוד שלך כאן
1:04:34
?רוצה כוס מים או משהו אחר
.לא, תודה, המפקד-
1:04:40
.שב, בבקשה
1:04:45
אני מניח שאתה יודע
.למה הוזמנת לכאן
1:04:48
.אני רוצה לדעת רק דבר אחד
1:04:51
האם המנוולים האלה ירו בך
?אפילו בכדורי גומי
1:04:57
.זו הייתה משימה קלה ביותר