1:04:01
ראשי המטות המשולבים
.רוצים לדבר אתך
1:04:04
.הם רוצים לדעת אם ירו בכם
?ירו בכם
1:04:07
.אפשר להגיד שכן, אדוני
1:04:13
.תקשיב לי
1:04:16
מה שאגיד לך יהיה בניגוד
.לכל מה שלימדו אותך בשירות
1:04:20
אבל אני מבקש ממך
.לא לומר את האמת
1:04:27
קומנדר ויליאם ב. אקר
.מתייצב בפקודה
1:04:31
.תניח את הציוד שלך כאן
1:04:34
?רוצה כוס מים או משהו אחר
.לא, תודה, המפקד-
1:04:40
.שב, בבקשה
1:04:45
אני מניח שאתה יודע
.למה הוזמנת לכאן
1:04:48
.אני רוצה לדעת רק דבר אחד
1:04:51
האם המנוולים האלה ירו בך
?אפילו בכדורי גומי
1:04:57
.זו הייתה משימה קלה ביותר
1:05:01
''ישיבת ''ארגון מדינות אמריקה
.מתחילה בעוד פחות משעה
1:05:05
טוב. אני חושב שאנחנו זקוקים
.לזה, דין. -אין לצפות לנסים
1:05:08
ההסגר ייחשב כחוקי
.אם נקבל מהם מנדט
1:05:11
אחרת זו פעולת מלחמה
.בעיני העולם
1:05:14
אתה חייב להשיג לי
.הצבעה פה אחד
1:05:17
,כבוד הנשיא
''ארגון מדינות אמריקה''
1:05:19
...לא הצביע פה אחד מאז
.פה אחד, דין-
1:05:27
עכשיו, אני שואל
...את חברי המועצה
1:05:30
אם הם בעד החלטה על תמיכה
1:05:32
.בהסגר על קובה
1:05:34
?מי בעד, בבקשה
1:05:39
?מי נגד
1:05:42
ההחלטה התקבלה
.ב-19 קולות תומכים
1:05:50
בהתאם להצבעה שנערכה היום
אחר-הצהריים
1:05:52
''ב''ארגון מדינות אמריקה
1:05:54
...ההסגר ייכנס לתוקף
1:05:57
.החל מהשעה 10:00 מחר בבוקר