Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:01
Todos os que estão na minha lista.
:08:03
Não quero passar uma noite a fingir
que os teus votos e o dinheiro

:08:05
são mais interessantes
do que a realidade.

:08:08
E quero que os meus miúdos deixem
de comer doces na Sala Oval.

:08:10
- Não é culpa minha.
- Então de quem é?

:08:13
Não denuncio os meus amigos.
:08:15
Vou falar deste assunto da lista
com o teu "amigo".

:08:18
Estás atentar passar
por cima de mim?

:08:20
Por cima de ti, à tua volta,
por ti... o que for preciso.

:08:24
- Estás a começar a irritar-me.
- Ainda bem.

:08:27
Depois falo contigo.
:08:32
KENNY O'DONNELL
DO PRESIDENTE

:08:34
- Muito bom dia, Sr. Presidente.
- Bom dia, Kenny.

:08:38
Acabei de encontrar a sua mulher.
Quer falar sobre a festa?

:08:41
Não.
:08:43
Viste o discurso do Homer Capehart
de hoje?

:08:47
Vi. Não percebo porque inventa
crises. Tem a eleição ganha.

:08:51
Mesmo assim, acho que devíamos
ter escolhido o Bayh.

:08:54
É uma boa base para nós, em 1964.
:08:56
Estou à procura daquele...
artigo sobre o Vietname.

:09:01
- Os dois aviões abatidos?
- Sim.

:09:04
Não foi concluído a tempo.
:09:06
Ainda não vi os jornais
da Costa Oeste,

:09:08
mas duvido que saia alguma coisa
antes de amanhã.

:09:12
Eu estava a comer isso.
:09:14
- Não, não estava.
- Estava, sim.

:09:17
- Não, não estava.
- Estava, sim.

:09:22
Estava mesmo, meu sacana.
:09:25
- Então, o que temos para hoje?
- Hoje...

:09:38
Ei-lo.
Era este que procurávamos.

:09:42
Preciso de falar
com o Presidente, Kenny.

:09:45
Das 2:30 às 2:45
ou das 4:30 às 5:00. Escolhe.

:09:48
Preciso de vê-lo agora, Ken.
:09:54
Então sobe.
Eu aviso-o.


anterior.
seguinte.