Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:17:00
E essas estão todas espalhadas
pelo país, em campanha.

:17:02
- Podemos convocar o Congresso.
- E preparar a gente da ONU.

:17:05
- E os nossos aliados?
- Uma coisa de cada vez.

:17:08
Temos de decidir o que fazer,
depois pensamos nos pormenores.

:17:11
Bem, temos alguns crânios.
Fechamo-los numa sala

:17:14
e damos-lhes uns tabefes
até que arranjem soluções.

:17:20
Eu trato disso.
:17:24
Se estiver lá,
torna-se demasiado político.

:17:26
- Eles precisam de poder arriscar.
- Serão os conselheiros principais,

:17:29
e alguns dos homens mais
importantes de cada departamento.

:17:32
A Comissão Executiva
do Conselho de Segurança Nacional.

:17:36
Chamemos-lhe EXCOMM.
:17:38
Certo.
:17:40
Só vou aparecer nas reuniões
quando tu me chamares.

:17:43
Impressiona-nos.
Fá-lo rapidamente.

:17:47
Kenny, ficas encarregue
de manter isto em segredo.

:17:49
Se a notícia é divulgada
antes de decidirmos o que fazer,

:17:52
vai gerar o pânico.
:17:54
E vai acabar com qualquer hipótese
de surpreender se decidirmos atacar.

:17:57
Há coisas que têm de ser feitas já.
:18:00
Ninguém conta ao Pierre!
Se ele souber, a imprensa vai saber.

:18:04
E vai ter de cumprir a sua agenda.
:18:06
Os seus movimentos
são seguidos de muito perto.

:18:09
O George Ball tem uma conferência
na universidade.

:18:11
Óptimo.
Vai ter com ele esta tarde.

:18:13
Vamos arranjar uma maneira
de trazê-los para cá esta noite.

:18:15
Acho que devíamos
chamar o Dean Acheson.

:18:19
Ken, ele já combatia os Soviéticos
quando jogávamos à bola no liceu.

:18:25
Procura-o, Kenny.
:18:28
Vamos precisar de toda a ajuda
que conseguirmos.

:18:38
Que se lixe o secretismo.
:18:40
Experimenta ter esta baleia sentada
ao teu colo desde Foggy Bottom.

:18:43
Estavas excitado.
Mais não digo.

:18:45
Todos concordam que a via
diplomática não vai resultar.

:18:48
É lenta e eles acabam os mísseis
enquanto decorrem as negociações.

:18:52
Ouvi dizer que o Warren Harding
trazia para cá as miúdas.

:18:56
Temos 850 aviões a serem
montados em Homestead,


anterior.
seguinte.