Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:30:01
Porque a única alternativa
que têm...

:30:04
... não podem optar por ela.
:30:08
Não destruiremos
apenas os mísseis, General.

:30:12
Se matarmos soldados soviéticos,
eles vão responder.

:30:17
E como responderíamos
se matassem os nossos?

:30:20
Eles vão agir, General.
Posso garantir-lhe.

:30:26
Aqueles malditos Kennedys
vão destruir este país,

:30:29
se não tomarmos alguma atitude.
:30:32
Vamos para o quintal à procura
do "Grande Cão Vermelho".

:30:36
Obrigado, Bob.
:30:38
Estava à espera
que o Lemay o provocasse.

:30:40
Apetecia-me desancar
aquele filho da mãe.

:30:42
Já era de esperar.
Digo-te uma coisa, Kenny.

:30:44
Aqueles militares
têm uma grande vantagem.

:30:46
Se fizermos o que eles querem,
:30:48
não sobrevivemos para lhes
dizer que estavam errados.

:30:51
Sr. Presidente, temos de rever
a sua alocução.

:30:54
O Gromyko já deve
estar a caminho.

:30:56
Nada indica que eles sabem
que nós sabemos dos mísseis.

:30:58
E vamos manter as coisas assim.
:31:15
PIERRE SALINGER ASSESSOR
DE IMPRENSA DO PRESIDENTE

:31:19
- Estão a fazer perguntas estranhas.
- Sim? Que tipo de perguntas?

:31:23
Acerca de "exercícios militares"...
:31:25
Se queres que lide com a imprensa,
preciso de saber o que se passa.

:31:29
- Exercícios militares?
- Sim, exercícios militares.

:31:32
Não ouvi dizer nada sobre isso.
Pergunta ao Bundy.

:31:35
Já perguntei.
Disse-me que te perguntasse.

:31:38
Sr. Gromyko.
Por aqui, por favor.

:31:42
Sr. Gromyko, pode fazer
uma declaração, por favor?

:31:47
- Robert?
- Olá, Johnny.

:31:49
Hugh, como estás?
:31:54
Com licença, Joan.
:31:55
Fala-me dos exercícios militares
de Porto Rico.

:31:58
- Como?
- Chamam-se ORTSAC, creio.


anterior.
seguinte.