Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:34:00
- Uma reunião muito instrutiva.
- Foi um prazer.

:34:08
- O que aconteceu?
- Sacana de mentiroso!

:34:10
- Mentiu na minha cara!
- Estamos divididos.

:34:13
Numa votação o ataque aéreo
vencia o bloqueio por 1 ou 2 votos.

:34:16
Quero um consenso.
ou a investida aérea ou o bloqueio.

:34:19
Algo que todos apoiem,
mesmo que não gostem.

:34:22
E tem de ser até sábado.
Portanto, trata disso.

:34:26
E se eu não conseguir?
:34:29
Se entrarmos nisto divididos,
os Russos vão saber.

:34:32
E vão usar isso contra nós.
:34:34
Cancelaste a viagem a Chicago
e o resto do fim-de-semana?

:34:37
Se não for a Chicago, vão perceber
que há algum problema.

:34:39
- Não quero saber. Cancela.
- Esqueça.

:34:43
Não vou telefonar ao Daly
e cancelar tudo.

:34:48
Telefone e cancele tudo
com o Daly o senhor.

:34:51
- Tens medo de cancelar o Daly.
- Pode crer que tenho.

:34:56
Pois eu não tenho.
:35:02
Quero ver isso.
:35:05
SEXTA-FEIRA
:35:07
- Bem-vindo a Chicago.
- Não perdia isto por nada.

:35:13
Vamos.
:35:15
Hoje vai conhecer
a verdadeira arte do Midwest.

:35:18
Agora andam a fazer perguntas
sobre acções militares na Flórida!

:35:22
- O que vais dizer-lhes?
- A verdade. Não sei.

:35:25
- Há algo que eu não saiba?
- Não.

:35:27
Diz-lhes que averiguaste
e que não passa de um exercício.

:35:31
E, Pierre... amanhã o Presidente
pode ter uma constipação.

:35:35
- Uma quê?
- Uma constipação.

:35:39
"O Sr. Robert Kennedy ao telefone.
Importante!"

:35:41
Alguém me diz alguma coisa?
:35:44
Sim. Se está muito ou pouco
constipado, é contigo.

:35:55
Há problemas
com os caminhos-de-ferro no sul,

:35:58
2 divisões aéreas estão em alerta.

anterior.
seguinte.