Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:35:02
Quero ver isso.
:35:05
SEXTA-FEIRA
:35:07
- Bem-vindo a Chicago.
- Não perdia isto por nada.

:35:13
Vamos.
:35:15
Hoje vai conhecer
a verdadeira arte do Midwest.

:35:18
Agora andam a fazer perguntas
sobre acções militares na Flórida!

:35:22
- O que vais dizer-lhes?
- A verdade. Não sei.

:35:25
- Há algo que eu não saiba?
- Não.

:35:27
Diz-lhes que averiguaste
e que não passa de um exercício.

:35:31
E, Pierre... amanhã o Presidente
pode ter uma constipação.

:35:35
- Uma quê?
- Uma constipação.

:35:39
"O Sr. Robert Kennedy ao telefone.
Importante!"

:35:41
Alguém me diz alguma coisa?
:35:44
Sim. Se está muito ou pouco
constipado, é contigo.

:35:55
Há problemas
com os caminhos-de-ferro no sul,

:35:58
2 divisões aéreas estão em alerta.
:36:00
Parece que o exercício
é uma invasão.

:36:03
Sabes que o Bobby não gosta nada
do estado do Mississippi.

:36:05
Vamos invadir Cuba.
:36:07
Não vamos invadir Cuba, bolas!
:36:10
Estás louco?
:36:12
Ninguém quer saber de Cuba!
Nem agora, nem nunca!

:36:15
Se escreveres isso,
só vais extrapolar a situação.

:36:18
E ninguém fala com idiotas
que extrapolam as situações.

:36:22
Idiotas assim são excluídos
do círculo informativo.

:36:26
Foi a primeira vez
que me ameaçaste.

:36:31
Está bem, não vou escrever nada
até ter outra fonte.

:36:35
Mas prometo
que vou arranjar uma.

:36:41
Bobby?
:36:42
Chegámos a um consenso
para um bloqueio,

:36:44
mas não vai passar de amanhã.
Tens de o trazer de volta.

:36:47
A propósito,
a China invadiu a Índia hoje.

:36:50
Estás a brincar, não estás?
:36:53
Quem me dera. O Galbraith
está em Nova Deli a tratar disso.

:36:56
Que mais irá acontecer?
:36:58
Qual é o problema do mundo livre
que irrita tanto o resto do mundo?


anterior.
seguinte.