:40:00
Não conseguirá lidar
com os Soviéticos perante a ONU.
:40:02
- Zorin vai comê-lo vivo.
- Agora temos problemas maiores.
:40:06
- Senhoras?
- Não, obrigada.
:40:13
Volto já, querida.
:40:23
Adlai.
:40:25
Parece que não
consigo fugir de vós.
:40:29
Escapou-se para uma noitada?
:40:31
Como o "playboy"
mais popular da cidade,
:40:34
o Presidente achou que a minha
ausência seria muito sentida.
:40:37
No interesse da Segurança Nacional,
aqui estou eu.
:40:40
Sim. Há que manter as aparências.
:40:43
Claro que eu já não faço isso.
:40:47
Estou politicamente morto.
:40:49
Já viu alguém suicidar-se
como eu fiz hoje?
:40:54
Não, tudo bem.
:40:58
A propósito, falei com um amigo.
:41:01
O Reston e o Frankel
sabem da história.
:41:03
O Times vai publicá-la amanhã.
:41:08
- Não vamos aguentar até segunda.
- Merda!
:41:11
Vou pedir ao Sorenson
que tente convencer o Reston.
:41:13
Mas terá de ligar
ao Orville Dryfoos.
:41:15
Isto é o tipo de decisão
que um editor toma sozinho.
:41:18
Muito bem.
Obrigado, Kenny.
:41:22
Sim, Sr. Presidente,
eu compreendo.
:41:24
Mas fiz isso com a Baía dos Porcos
e foi o maior erro da minha vida.
:41:27
Orville, estou a pedir-lhe
que não publique a história
:41:30
até que eu possa anunciar
o que vamos fazer, na segunda.
:41:35
Está bem. Mas tenho de dar uma
explicação, ou estou arrumado.
:41:39
Orville, diga-lhes o seguinte.
:41:42
Estarão a salvar vidas,
incluindo as deles.
:41:47
Sim, Sr. Presidente.
:41:52
DOMINGO
21 DE OUTUBRO