:53:00
a quaisquer ataques
aos nossos aviões.
:53:10
Tenho um mau pressentimento
sobre o que se passa.
:53:12
De manhã, vou supervisionar
o bloqueio na sala de crise.
:53:15
E o McNamara vai ficar no gabinete
estratégico no Pentágono.
:53:19
Há homens armados para abordar
os navios Soviéticos,
:53:21
tiros sobre a proa...
:53:23
- E os voos de baixa altitude?
- Precisamos dos voos.
:53:26
- Quando começam?
- Daqui a uma hora.
:53:28
Apercebe-se do que o espera?
:53:30
Precisamos dos voos.
:53:32
Quando o primeiro míssil ficar
operacional, temos de destrui-lo.
:53:34
O Castro está alerta e vamos ter
aviões a passar-lhe pelas barbas!
:53:40
Eles não sabem que levam
câmaras e não bombas.
:53:43
- Raios partam.
- Vão disparar contra eles.
:53:47
Sou o seu conselheiro político.
:53:50
Estou a dar-lhe a análise política.
:53:52
Isto é uma armadilha.
:53:55
Os chefes de estado-maior
querem atacar.
:53:58
Precisam de se redimir
da Baía dos Porcos.
:54:00
Têm de atacar desta vez
e com bons resultados.
:54:03
Vou proteger aqueles pilotos.
:54:06
Encurralaram-nos
com as regras de combate.
:54:10
Se concordar e um dos seus
aviões for abatido,
:54:12
ou se um dos navios
não parar para a inspecção,
:54:15
os chefes têm-nos na mão
e vão obrigar-nos a retaliar.
:54:22
Eles querem guerra, Jack, e estão
a fazer tudo para arranjar uma.
:54:28
Como é que um homem
chega a um estado
:54:30
em que diz com toda a facilidade:
"desperdicem essas vidas"?
:54:34
Talvez seja mais difícil para eles
do que deixam transparecer
:54:37
mas, no mínimo, acreditam
que é para o nosso bem.
:54:40
E sabe que mais?
:54:42
No final, podem acabar
por ter razão.
:54:52
Temos de confirmar três vezes
tudo o que os chefes militares dizem
:54:55
com os tipos que estão
realmente em acção.
:54:57
E ninguém pode saber disto,
a não ser o Bobby.