1:04:13
Gostava que todos os homens
do bloqueio o tivessem lido.
1:04:16
Passa-se na Grande Guerra.
Morreram 13 milhões de soldados.
1:04:19
Tudo porque os militares
de ambos os lados pensavam
1:04:21
que estavam tão bem informados
sobre as posições do inimigo
1:04:24
que podiam antecipar
as intenções uns dos outros.
1:04:27
Mas todas as suas teorias
se baseavam na última guerra.
1:04:29
E o mundo e a tecnologia mudaram
e essas lições já não eram válidas.
1:04:33
Mas só sabiam isso, por isso
quando as ordens eram dadas...
1:04:36
... não podiam ser invertidas.
1:04:42
O homem em combate,
com a família em casa,
1:04:44
nem sequer compreendia
porque destruíam a sua vida.
1:04:49
Mas porque não conseguiam parar?
1:04:52
O que poderiam ter feito?
1:04:55
Aqui estamos nós,
1:04:57
Suponhamos que um dos navios
deles resiste à inspecção
1:05:01
e nós disparamos contra
o leme e o abordamos.
1:05:04
Eles, em resposta,
abatem um dos nossos aviões.
1:05:07
E nós bombardeamos as bases
anti-aéreas, como resposta.
1:05:11
Eles atacam Berlim.
1:05:15
E nós invadimos Cuba.
1:05:21
E eles lançam os mísseis deles.
1:05:27
E nós lançamos os nossos.
1:05:35
Helen, quero que mantenhas
os miúdos por perto amanhã.
1:05:38
Quero que deixes
a televisão ligada.
1:05:41
Quero que durmas
com ela no quarto...
1:05:44
... até que eu telefone
e diga que podes desligá-la.
1:05:47
O que aconteceu?
1:05:49
Nada que já não saibas.
1:05:52
Mas prepara o carro,
para o caso de eu ligar,
1:05:55
ou de haver algum
alerta da Defesa Civil.
1:05:59
O que te vai acontecer?