1:05:01
e nós disparamos contra
o leme e o abordamos.
1:05:04
Eles, em resposta,
abatem um dos nossos aviões.
1:05:07
E nós bombardeamos as bases
anti-aéreas, como resposta.
1:05:11
Eles atacam Berlim.
1:05:15
E nós invadimos Cuba.
1:05:21
E eles lançam os mísseis deles.
1:05:27
E nós lançamos os nossos.
1:05:35
Helen, quero que mantenhas
os miúdos por perto amanhã.
1:05:38
Quero que deixes
a televisão ligada.
1:05:41
Quero que durmas
com ela no quarto...
1:05:44
... até que eu telefone
e diga que podes desligá-la.
1:05:47
O que aconteceu?
1:05:49
Nada que já não saibas.
1:05:52
Mas prepara o carro,
para o caso de eu ligar,
1:05:55
ou de haver algum
alerta da Defesa Civil.
1:05:59
O que te vai acontecer?
1:06:02
Não vou embora sem ti.
1:06:05
Serei evacuado com o Presidente.
1:06:11
Excelente.
1:06:14
Enquanto estiveres algures debaixo
de uma pedra, com o Presidente,
1:06:18
que faço com os nossos
cinco filhos, Kenny?
1:06:21
Querida, não vamos deixar as coisas
chegarem a esse ponto.
1:06:25
Prometo.
1:06:27
O Jack e o Bobby...
1:06:29
... são uns tipos inteligentes.
1:06:35
Tu também és inteligente.
1:06:40
Não como eles.
1:06:47
Olá, Ken.
1:06:56
A Helen perguntou-me
o que se faz com as famílias.