1:17:19
Raios partam! Como foi acontecer
uma coisa destas?
1:17:21
Quero a cabeça do Power numa
bandeja ao lado da do Lemay!
1:17:25
Kenny, ouviste-me dar a ordem
para entrarmos em DEFCON 2?
1:17:28
É que eu lembro-me de dar ordem
para entrarmos em DEFCON 3,
1:17:31
mas devo estar com amnésia!
1:17:34
Fui informado que as nossas forças
nucleares estão em DEFCON 2!
1:17:37
As ordens foram limitadas...
1:17:40
... às nossas forças estratégicas
no continente dos Estados Unidos.
1:17:43
O General Lemay está correcto.
Na teoria, o SAC tem a autoridade...
1:17:47
Eu é que tenho a autoridade!
1:17:50
Sou o Comandante Supremo
das Forças Armadas dos E.U.A.
1:17:52
e sou que determino
quando entramos em guerra!
1:17:55
Não estamos em guerra, pelo menos
até entrarmos em DEFCON 1.
1:18:03
General, os chefes de estado-maior
acabaram de assinalar
1:18:07
a nossa intenção
de confrontar os soviéticos.
1:18:09
Assinalaram um confronto
que eu não queria assinalar
1:18:12
e que eu não aprovei.
1:18:15
Saia daqui, Max.
1:18:17
Sim, Sr. Presidente.
1:18:26
Cancela a ordem.
Chama os chefes de estado-maior.
1:18:29
Põe o Nitze, o Gilpatric
e os subsecretários no comando.
1:18:31
Não podemos fazer isso, Bobby.
Não podemos despedir os chefes!
1:18:34
A nossa ameaça de invasão
parecerá um "bluff",
1:18:37
ou pior ainda,
que houve um golpe de estado.
1:18:43
Meu Deus!
1:18:51
Kenny, dá-me uns momentos a sós
com o Bobby.