1:18:03
General, os chefes de estado-maior
acabaram de assinalar
1:18:07
a nossa intenção
de confrontar os soviéticos.
1:18:09
Assinalaram um confronto
que eu não queria assinalar
1:18:12
e que eu não aprovei.
1:18:15
Saia daqui, Max.
1:18:17
Sim, Sr. Presidente.
1:18:26
Cancela a ordem.
Chama os chefes de estado-maior.
1:18:29
Põe o Nitze, o Gilpatric
e os subsecretários no comando.
1:18:31
Não podemos fazer isso, Bobby.
Não podemos despedir os chefes!
1:18:34
A nossa ameaça de invasão
parecerá um "bluff",
1:18:37
ou pior ainda,
que houve um golpe de estado.
1:18:43
Meu Deus!
1:18:51
Kenny, dá-me uns momentos a sós
com o Bobby.
1:19:05
Vê o que achas disto.
Apanhamos o Walter Lippman
1:19:09
e damos à imprensa a ideia
1:19:12
de que vamos tirar
os mísseis Júpiter da Turquia.
1:19:15
Os Soviéticos tiram
os mísseis de Cuba.
1:19:18
- Nós apoiamos JFK!
- K. e K. têm de falar!
1:19:22
Acabem com as armas,
não com a raça humana!
1:19:24
Por favor, JFK!
Não comeces uma guerra hoje!
1:19:34
QUINTA-FEIRA
1:19:36
Que achaste da coluna do Lippman
esta manhã?
1:19:38
- É má ideia.
- Graças a Deus! Está tudo furioso.
1:19:41
Se trocarmos os mísseis na Turquia,
estamos politicamente mortos.
1:19:43
Tens de acabar com isto. Sabemos
que foi ideia do Jack e do Bobby.
1:19:46
Passaram isto ao Lippman.
Os militares vão subir às paredes.
1:19:48
- E não estão sozinhos.
- Eles que o digam.
1:19:50
- Meus Deus, Ken, não é fácil.
- É, sim.
1:19:53
Não confiam em quem pensa assim.
Mas esta gente tem razão.
1:19:55
Os Kennedy estão errados. Temos
de falar com eles. Eles ouvem-te.
1:19:58
O Jack e o Bobby
são bons, mas...