1:19:05
Vê o que achas disto.
Apanhamos o Walter Lippman
1:19:09
e damos à imprensa a ideia
1:19:12
de que vamos tirar
os mísseis Júpiter da Turquia.
1:19:15
Os Soviéticos tiram
os mísseis de Cuba.
1:19:18
- Nós apoiamos JFK!
- K. e K. têm de falar!
1:19:22
Acabem com as armas,
não com a raça humana!
1:19:24
Por favor, JFK!
Não comeces uma guerra hoje!
1:19:34
QUINTA-FEIRA
1:19:36
Que achaste da coluna do Lippman
esta manhã?
1:19:38
- É má ideia.
- Graças a Deus! Está tudo furioso.
1:19:41
Se trocarmos os mísseis na Turquia,
estamos politicamente mortos.
1:19:43
Tens de acabar com isto. Sabemos
que foi ideia do Jack e do Bobby.
1:19:46
Passaram isto ao Lippman.
Os militares vão subir às paredes.
1:19:48
- E não estão sozinhos.
- Eles que o digam.
1:19:50
- Meus Deus, Ken, não é fácil.
- É, sim.
1:19:53
Não confiam em quem pensa assim.
Mas esta gente tem razão.
1:19:55
Os Kennedy estão errados. Temos
de falar com eles. Eles ouvem-te.
1:19:58
O Jack e o Bobby
são bons, mas...
1:20:00
Referes-te
ao Presidente dos EUA?
1:20:02
- Eles são bons homens.
- E ao Procurador-Geral...?
1:20:05
É preciso carácter e robustez moral
para deter os Soviéticos.
1:20:08
Estás na Casa Branca neste
momento graças aos Kennedys.
1:20:11
Podem estar errados.
Também cometem erros.
1:20:14
Mas não são fracos.
1:20:16
Fracas são estas pessoas
que não sabem dizer o que pensam.
1:20:19
- Não estou a dizer que são fracos...
- Só lhes falta "robustez moral"!
1:20:22
Meu Deus, Mac!
1:20:25
Achas que vou fazer
de Judas por ti!
1:20:28
Vocês nunca nos compreenderam.
Temos discutido a vida inteira,
1:20:32
mas ainda ninguém
nos pôs um contra o outro.
1:20:35
E jamais alguém
vai intrometer-se entre nós.
1:20:39
Isto é um teste, Kenny!
Teste é a palavra-chave aqui.
1:20:42
É bom que alguém
negue isto publicamente,
1:20:44
porque o mundo só vai
interpretar isto desta forma:
1:20:46
estamos a vender os nossos amigos
em prol da nossa segurança.
1:20:50
Merda!
1:20:52
Exactamente.
1:20:55
Meu Deus!
Eles estão a dar cabo de nós.
1:20:57
... e entrar em negociações,