1:41:04
Estás velho, O'Donnell.
1:41:07
Tu não.
1:41:09
São 2:30 da manhã.
Estás a meter-te comigo?
1:41:14
Tivemos uma comunicação
por via indirecta
1:41:16
vinda da parte do Kruschev,
a apalpar terreno sobre um acordo.
1:41:20
Confirmou isso
há pouco numa carta.
1:41:24
Graças a Deus!
1:41:26
O Jack expulsou-nos
de casa dele esta noite.
1:41:30
Bolas!
1:41:32
Por um segundo, pensei
que tivesses sido despedido.
1:41:35
Não tive tanta sorte.
1:41:43
Quando ia no carro para casa,
1:41:46
havia algo que te queria dizer.
1:41:57
Termina esse raciocínio.
1:42:02
Kenny, é o Bob.
1:42:04
Estamos a receber outra carta
do Kruschev no teletipo.
1:42:07
- Tenho um mau pressentimento.
- Vou já para aí.
1:42:14
És linda.
1:42:23
Parece que o Fomin
afinal era um truque
1:42:26
e que estavam só
atentar ganhar tempo.
1:42:35
Há uma notícia pior.
1:42:37
Meus senhores, os meus
especialistas são unânimes.
1:42:40
A carta desta manhã
não é do Kruschev.
1:42:42
A noite da noite passada era.
1:42:44
As provas apontam
para uma só conclusão.
1:42:47
Houve um golpe de estado
e Kruschev foi substituído.
1:42:50
Dean?
1:42:52
Isto sugere que ele foi ultrapassado
por elementos da linha dura.
1:42:55
O que em última análise,
resulta exactamente no mesmo.
1:42:57
Kruschev como marioneta
de um governo de linha dura.