1:55:02
E vamos acabar em guerra.
1:55:04
Já para não dizer que muito
antes de tal coisa acontecer,
1:55:06
esta administração
estará politicamente morta!
1:55:08
Quero lá saber se esta
administração vai ao ar!
1:55:11
Se não tivermos acordo esta noite,
deixará de haver administração!
1:55:13
É a jogada errada, Bobby,
e não sou só eu que pensa assim.
1:55:16
Toda a gente da "pseudo-EXCOMM"
dir-te-á a mesma coisa.
1:55:20
De que lado estás afinal, Ken?
1:55:23
Raios partam...
1:55:27
E se não houve
golpe de estado nenhum?
1:55:30
E se forem vocês os dois?
1:55:32
O que queres dizer com isso?
1:55:34
E se foram vocês
que provocaram a segunda carta,
1:55:37
ao terem levantado
a possibilidade de negociação?
1:55:46
Sr. Presidente,
temos apenas 30 horas
1:55:49
e, seja qual for a nossa resposta,
ela demorará várias horas
1:55:52
até chegar à nossa embaixada
e ser entregue no Kremlin.
1:55:55
Amanhã de manhã
será o mais rápido
1:55:58
que Kruschev poderá responder.
1:56:01
Qual de vocês, génios, me explica
como vou explicar ao mundo
1:56:03
o facto de não
fazermos este acordo?
1:56:07
Então o que diremos aos Soviéticos
acerca desta oferta?
1:56:10
Bem, isso depende, não é?
1:56:13
Acreditamos realmente
que houve um golpe de estado?
1:56:16
E se o Fomin não foi um truque?
1:56:18
E se a sua mensagem
era verdadeira?
1:56:21
E se o que está a acontecer não
passa de uma série de acidentes?
1:56:24
Acidentes do tipo eles tentarem
abater o nosso U-2?
1:56:27
Sim. Acidentes desse tipo.
1:56:30
Acidentes que fazem a segunda
carta parecer mais agressiva
1:56:34
e com que a situação pareça pior
do que realmente é.
1:56:37
- "As Armas de Agosto".
- Exactamente.
1:56:40
Então simplesmente
rejeitamos a segunda carta?
1:56:43
Não. Não a rejeitamos.
1:56:47
Aceitamos a primeira e fingimos
que a segunda não existe.
1:56:52
Esse plano não vai resultar,
baseia-se numa ilusão!
1:56:55
- Ouçam, ele fez uma oferta.
- É a mesma ilusão, Bobby,
1:56:58
que nos cegou todos estes meses