1:56:01
Qual de vocês, génios, me explica
como vou explicar ao mundo
1:56:03
o facto de não
fazermos este acordo?
1:56:07
Então o que diremos aos Soviéticos
acerca desta oferta?
1:56:10
Bem, isso depende, não é?
1:56:13
Acreditamos realmente
que houve um golpe de estado?
1:56:16
E se o Fomin não foi um truque?
1:56:18
E se a sua mensagem
era verdadeira?
1:56:21
E se o que está a acontecer não
passa de uma série de acidentes?
1:56:24
Acidentes do tipo eles tentarem
abater o nosso U-2?
1:56:27
Sim. Acidentes desse tipo.
1:56:30
Acidentes que fazem a segunda
carta parecer mais agressiva
1:56:34
e com que a situação pareça pior
do que realmente é.
1:56:37
- "As Armas de Agosto".
- Exactamente.
1:56:40
Então simplesmente
rejeitamos a segunda carta?
1:56:43
Não. Não a rejeitamos.
1:56:47
Aceitamos a primeira e fingimos
que a segunda não existe.
1:56:52
Esse plano não vai resultar,
baseia-se numa ilusão!
1:56:55
- Ouçam, ele fez uma oferta.
- É a mesma ilusão, Bobby,
1:56:58
que nos cegou todos estes meses
1:57:00
enquanto os Soviéticos instalavam
mísseis debaixo do nosso nariz.
1:57:02
Ignoremos a segunda carta
e concordemos com a primeira.
1:57:05
Não há razões para crer
que os Soviéticos vão concordar.
1:57:07
O Max tem razão.
Porque razão irão eles aceitar?
1:57:10
Pode resultar. "Se" eles acreditarem
que vamos atingi-los a sério.
1:57:13
Temos tempo para mais uma volta
de diplomacia e mais nada.
1:57:17
O primeiro ataque aéreo
começa dentro de 28 horas.
1:57:19
Mas temos de fazer
com que concordem com o plano.
1:57:22
- E como fazemos isso?
- Vamos dar-lhes algo.
1:57:24
Dizemos que vamos retirar
os mísseis da Turquia...
1:57:26
Esperem lá! Mas fazemos isso
daqui a seis meses
1:57:29
para parecer que não há ligação.
1:57:31
Dizemos-lhes que se levaram
isto a público, nós negamos.
1:57:34
Certo.
Nós negamos e não há acordo.
1:57:36
Será secreto, para podermos
negar qualquer conhecimento.
1:57:38
É muito óbvio, Kenny.
A imprensa não nos vai largar.
1:57:41
Daqui a seis meses
estamo-nos nas tintas.
1:57:43
Na altura tratamos disso.
1:57:45
Pelo menos iremos ver
se o Kruschev foi destituído.
1:57:47
E saberemos quem
estamos a enfrentar.
1:57:49
Tenho pensado no Kruschev.
1:57:51
Se isto é uma jogada para apaziguar
os da linha dura do governo,
1:57:53
pode ser o que ele precisa para
recuperar o controlo do seu partido.
1:57:57
Quem levar esta mensagem
terá de acertar à primeira.