Thirteen Days
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:07:01
Birinci Dünya Savaþý,
1:07:02
ortada on üç milyon ölü var.
1:07:04
Bunun sebebi,
her iki ittifakýn da

1:07:06
birbirlerinin her hamlesine
çok hazýrlýklý olduðunu düþünmesi

1:07:09
ve yapýlan düzenlemeler sonucunda
birbirlerinin niyetini tahmin edebilmiþ olmasý.

1:07:12
Ama tüm bu teoriler
yapýlacak son savaþa göre ortaya atýldý.

1:07:14
Sonuçta dünya
ve teknoloji deðiþmiþti

1:07:16
ve eski savaþlardan
ders çýkarmaya gerek yoktu

1:07:19
Ama sadece bu fikre saplandýlar
1:07:20
ve emirler geldiðinde
1:07:22
artýk geri çevrilemezdi.
1:07:27
Meydandaki askerler,
evde bekleyen ailelerine

1:07:29
hayatlarýnýn neden
hiçe sayýldýðýný anlatamadý bile.

1:07:35
Bunu neden engelleyemediler?
1:07:38
Ne yapmýþlardý ki?
1:07:40
Elli yýl sonrasý, ve biz de ayný durumdayýz þimdi.
1:07:44
Gemilerden birinin
denetimi reddettiðini

1:07:47
ve onun dümenini parçaladýðýmýzý düþün.
1:07:49
Mürettebatýný öldürdüðümüzü düþün.
1:07:51
Karþýlýk olarak
bir uçaðýmýzý düþürürler.

1:07:55
Ona karþýlýk olarak biz de
uçaksavar silahlarýnýn bulunduðu bölgeleri bombalarýz.

1:07:59
Onlar da Berlin'e saldýrýr.
1:08:03
Biz Küba'ya gireriz.
1:08:08
Sonunda füzeleri ateþlerler.

Önceki.
sonraki.