:17:00
Hala beklemede miyim?
:17:01
Onu þu anda bulmaya çalýþýyorlar.
:17:04
Adlai çok zayýf kalýyor!
:17:05
Onu geri çekmesi için Jack'i ikna etmemiz gerekiyor.
McCloy'u oraya yolla.
:17:08
Onunla bunca
zaman sonra görüþemezsin, Bobby.
:17:10
Zorin onu çið çið yiyecek.
:17:12
Öyleyse kardeþinle konuþ, kahrolasý!
:17:14
Ýkinizin baþýný belaya sokmasý için
benim tavsiyelerime ihtiyacýnýz yok.
:17:17
Tersinden mi kalktýn sen?
:17:23
Hala þu Lippman meselesini mi
düþünüyorsun yoksa?
:17:25
Böyle bir þeyi
ancak baban yapardý.
:17:33
Babam mý?
:17:35
Sadece benzetme yapýyorum.
:17:37
Bu fikir o kadar iþe yaramaz iþte.
:17:42
Adlai, Zorin'i halledebilir.
Yumuþak vuruþla sayý kazanmayý iyi bilir.
:17:46
O daha iyidir.
:17:47
Çünkü hiç kimse
onun bu iþe bulaþacaðýný düþünmüyor.
:17:50
Hiç kimse.
:17:54
Evet?
:17:55
Adlai
:17:55
Evet
:17:56
Ben Ken. Nasýlsýn?
:17:58
Þu an meþgulüm, Ken
:17:59
Ne istiyorsun?
:18:00
Baþkan senden
oraya gidip yumuþak bir
:18:03
vuruþ yapmaný rica ediyor.
:18:06
Seni duydum.
:18:07
Senin aradýðýna sevindim.
:18:10
Bobby'nin arayacaðýný düþünmüþtüm.
:18:11
Adlai, dünyanýn haklý
olduðumuzu öðrenmesi gerek
:18:16
Eðer politik bir çözüm
þansý elde etmemiz gerekiyorsa
:18:17
uluslararasý baský
oluþmasýna ihtiyacýmýz var.
:18:20
Sert olmalýsýn, Adlai
:18:23
Bunu saðlaman gerekiyor, ahbap.
:18:26
Eðer hala o katý
stratejilerine baðlý kalýrlarsa
:18:28
Onlarý hallederim.
:18:31
Ben politikada yaþlý bir kediyim, Kenny
:18:33
Ama hala bir caným var.
:18:36
Biliyorum
:18:37
Görüþürüz, Ken
:18:43
Boddy
:18:57
tüm dünyayý
:18:59
bu katýksýz Amerikan provokasyonunu
kýnamaya çaðýrdýk.