1:01:02
Savaþýn bizi götüreceði yer beni ürkütüyor.
1:01:04
Füzeler iþlevsel
hale gelmez
1:01:07
ve siz onlarý çýkarýrsanýz
savaþ olmayacaktýr.
1:01:12
Þu saatte, baþkanýmýz
Kruschev'in Cuma akþamý
1:01:15
gelen mektubunun
þartlarýný kabul etmektedir.
1:01:18
Eðer Sovyetler Birliði
yapýlanmayý derhal durdurur,
1:01:21
füzeleri çeker
ve BM denetimine onay verirse
1:01:24
A.B.D. Küba'yý
asla iþgal etmeyeceðine
1:01:27
veya iþgaline destek vermeyeceðine dair teminat verecektir.
1:01:29
Ayrýca Türkiye'deki Jüpiter
füzelerinizi de çýkarýrsanýz
1:01:33
böyle bir uzlaþma saðlanabilir.
1:01:36
Buna imkan yok.
1:01:41
A.B.D. kesinliði olmayan
sözleþmelere asla imza atmaz.
1:01:45
Bunun tersini savunan
her inanýþ hatalýdýr.
1:01:50
Savaþ mý istiyorsunuz?
1:02:02
Bununla birlikte
1:02:03
bu konuya dair
hiçbir lehte çözüm olmamasýna raðmen
1:02:07
A.B.D. size özel bir
teminat teklif edebilir.
1:02:12
Türkiye'deki Jüpiter füzelerimizin
miadý dolmuþ olup
1:02:14
bir süredir çekilmesi
kararlaþtýrýlmaktadýr.
1:02:17
Bu çekilme iþlemi
altý ay içinde yapýlabilir.
1:02:22
Elbette ki, hiçbir halk kesimi
bu yardým konusunda
1:02:25
anlaþmayý kabul etmeyecek ve hükümetimizden...
1:02:28
bunun olduðuna dair
kati yalanlamalar duymayý talep edecektir.
1:02:31
Bu özel yardým teklifi...
1:02:33
en üst
merciden mi geliyor?
1:02:36
Evet.
1:02:38
Peki bunu
yoldaþ Kruschev'in dýþýnda hükümetimin
1:02:42
üst mevkilerine de duyurabilir miyim?
1:02:44
Anlaþmamýz tüm
hükümet yetkililerine duyurulabilir.
1:02:48
Baþkan Kruschev bunu oldukça makul karþýlar.
1:02:50
Ayrýca uyarmalýyým ki...
1:02:51
bu anlaþma halk gözü önünde
imzalanmayacak veya þekillendirilmeyecektir.
1:02:59
En geç yarýn
bir cevap bekliyoruz.