1:13:03
Heren, beter dan dit konden we
een Vietnamees dorp niet nabouwen.
1:13:09
Jullie zijn spleetogen,
niemand spreekt Engels.
1:13:13
Als iemand iets vraagt,
zeg je, "No bic. "
1:13:17
Dat betekent: 'ik spreek niet'
in het spleetoogs.
1:13:21
Soldaat Bozz, jij bent de enige
die Engels kent.
1:13:24
Jij spreekt alleen tegen de man die
optreedt als tolk. Begrepen ? Mooi.
1:13:30
Paxton is een Vietcong-soldaat.
1:13:33
Men poogt de Vietcong-
sympathisant op te sporen...
1:13:38
met andere woorden: Paxton.
1:13:40
Ze hebben vijf minuten.
1:13:42
Jullie vertellen ze niets.
1:13:46
Ik waarschuw je, ze zijn uitgeput.
1:13:48
Ze hebben drie nachten
niet geslapen.
1:13:50
Ze hebben alleen gelopen.
1:13:51
Als ze het versjteren,
moeten ze nog eens 10 km lopen.
1:13:56
En dan nog wat:
1:13:57
Als ze ontdekken wie van jullie
de Vietcong-sympathisant is...
1:14:01
dan zijn jullie degenen...
1:14:04
die niet slapen en
twee nachten moeten lopen.
1:14:07
Is dat duidelijk ?
1:14:09
Ja, sergeant.
- Dan gaan we aan de slag.
1:14:11
Paxton en Bozz, hierheen.
1:14:13
Lukins en Barnes,
ga deze hut binnen.
1:14:17
Doe het zo realistisch mogelijk,
dit is geen geintje.
1:14:22
Het is net een oorlogspretpark.
- Ik ben doodop.
1:14:38
Daar komen ze.
1:14:44
Verdomme, het is Wilson.
1:14:49
Wat ? Die hadden we toch weggewerkt ?
1:14:52
Het is oorlog, plek zat
voor psychopathische moordenaars.
1:14:56
We hebben niet veel tijd.
We moeten de Vietcong vinden.