:12:03
И защо?
:12:05
Понякога, хлапе, хората
просто си помагат един на друг.
:12:08
- А, да.
:12:11
Значи ми казваш,
че не искаш нищо в замяна?
:12:14
- Добре де. Може би искам.
- Каква изненада.
:12:18
-Искам да рискуваш живота си.
:12:19
Искам да се откажеш от всичко
трябва да участваш в мисията,
:12:24
в която ще срещнеш ужас и мъчения
и може би страховита смърт.
:12:28
И аз бих
искал да направя това защото...?
:12:31
Защото си струва.
Защото човешката раса има нужда от теб.
:12:36
Може би не си се оглеждал наоколо напоследък,
но няма много от нас останали.
:12:40
Ако продължаваме така,
ще четат за нас в учебниците...
:12:43
и ще показват костите ни
в извънземни музеи.
:12:47
- Е, след като унищожиха планетата
ни, може и така да се получи.
:12:52
Но може би съм грешал през всичките тези
години, твоята реч ме накара да се замисля.
:12:57
Наистина ми повлия.
Това е хубаво.
:13:01
Мисля, че трябва да се прегърнем.
:13:03
- Стига, човече. Наистина са те погребали.
- Хей, махни си ръката.
:13:07
Дори не те познавам.
Не искам да знам за мисията ти
:13:10
и не се нуждая от помощта ти
за тези огромни слабоумници.
:13:15
Е, добре.
:13:21
- Стори ми се, че той ви нарече слабоумници.
:13:24
- Корсо.
:13:27
Капитане, Акима е.
Не сме сами.
:13:31
Компанията добра ли е?
:13:34
Тази не,
капитане.
:13:36
Мисля, че се натъкнахме
на едни много лоши момчета.
:13:42
Разбрано.
Да се приготвим за отпътуване.
:13:48
Тек, трябва да изчезна за малко.
:13:52
- Не знаеш и половината.
- Ха-ха.
:13:54
Още ли притесняваш хората?
Хей, махай се.
:13:58
Добра работа си свършил с хлапето, Тек.
Чаровник е.