:21:00
- They don't bathe much, either.
- I'm still naked here.
:21:03
I hadn't noticed. Now, hold still, or
you'll lose something really important.
:21:07
- Hand me the probe.
- The probe? Uh,
-where does the probe go?
:21:12
You know, I'm really feeling
much better. Aah! Hey!
:21:16
This is just great.
Cross half the galaxy,
:21:19
nearly get our butts
shot off by the Drej,
:21:21
just so we can
rescue the window washer.
:21:24
Hey, for your information, I happen
to be humanity's last great hope.
:21:28
- I weep for the species.
- You're fine.
:21:31
I mean, I'm the guy with the map here.
This is big medicine, right?
:21:35
Big medicine? Let me see.
:21:38
This is really it?
This can save us?
:21:42
Huh? Yeah, I guess.
:21:48
- Do you know what this means?
:21:52
Um, I'm really wanting those pants
right about now.
:21:55
Akima, my pet, if the boy isn't
at death's door,
:21:58
Korso wants Gune to check the map
so we can set a course.
:22:01
Do you mind?
Are we through pawing?
:22:03
- This is the Valkyrie,
not a singles bar.
- We're done.
:22:07
You know,
I never said I was gonna help you guys.
We never addressed what's in it for me.
:22:13
- Why, you get to be a hero.
- A hero? Come on.
:22:16
I mean, there must be something on the
Titan worth selling or trading or-
:22:19
What? We're gonna risk our necks
to help a bunch of Drifter Colony bums?
:22:24
- Where are my pants?
:22:28
- Guess where Akima grew up.
- Drifter Colony?
:22:32
- Yes. The boy learns.
- Wait. What's your-
:22:38
Preed, wait up! Look.
Where's Korso? I wanna talk to him.
:22:43
I believe he's in Navigation.
We're headed there now.
:22:49
- You wanna watch
who you're steppin' on.
:22:53
Or you'll what?
:22:55
- Ah, the lovely and talented Stith.
This is Cale.