:54:04
- Why they not say good-bye to Gune?
:54:20
- Go get a blanket, quickly.
She needs warmth.
- Something to keep her warm.
:54:23
You, go get a doctor.
:54:25
- Yeah. Hurry.
- Cover her.
:54:27
- Yes, yes.
- What did you tell him?
:54:29
I asked him
to bring corn liquor.
:54:31
No. Really,
I don't need it.
:54:34
Ha! Not for you.
For boy.
:54:36
- Me?
- He pass out soon.
:54:38
- She'll be fine. She just
needs rest. Don't worry.
:54:43
She'll be fine.
:54:53
Hey!
:55:01
It's his favorite thing in the world-
:55:05
that stupid ball.
:55:07
It was our dad's
back on Earth.
:55:09
Every time
he kicks that thing,
:55:11
my brother thinks
he's in a big grass field.
:55:14
That's some imagination.
:55:16
Yeah, well- There. He had
a little help. See what I mean?
:55:24
That's him- our dad.
:55:26
That's where my brother
got the idea.
:55:29
Hmm.
:55:31
Here on the colony,
most people got to shut their eyes...
:55:34
to see anything other
than rusted spaceship hulls.
:55:37
Not my brother.
:55:41
Later.
:55:54
Ahem.
:55:56
- Hey. Sleeping Beauty.
- How long was I out?
:55:59
Not long.
A few hours.