:14:02
Capitão, daqui fala a Akima.
Não estamos sozinhos.
:14:06
Estamos em boa companhia?
:14:09
Negativo, Capitão.
:14:11
Eu acho que estamos
no meio de uma malta da pesada.
:14:17
Entendido.
Preparar para a partir.
:14:23
Tek, eu tenho de ser "raro"
por uns tempos.
:14:27
-Tu não sabes nem metade da história.
-Ha-ha.
:14:29
Ainda estás a chatear pessoas?
Hey, vai-te embora.
:14:34
Belo trabalho com o miúdo, Tek.
Ele é de encantar.
:14:38
Eu estava à espera que o tirasses
de minhas mãos muito mais cedo.
:14:41
-Tek, hey, espera.
Quem é este? Tu o conheces?
-Joseph Korso.
:14:45
-Eu estava com o teu pai no projecto Titan.
-O meu pai.
:14:49
-Eu não tenho pai.
Trouxes-te este tipo aqui?
:14:54
-Sim.
-Não percebo. Porquê?
:14:57
Ainda tens aquele anel
que o teu pai te deu?
:14:59
-Dá-mo.
-Hey, devolve-o!
:15:01
-Cale-
-Shhhê.
:15:05
-Ahh.
:15:09
Ah. Pronto.
:15:13
-Volta a pô-lo.
-Hmm.
:15:21
-Como é... Como é que tu...
-É um aparelho de armazenamento.
:15:23
Está geneticamente codificado para
o teu pai, e dai, para ti.
:15:27
É um mapa, Cale.
:15:29
Pode dizer-nos aonde
é que o teu pai escondeu o Titan.
:15:33
É por isso que eu gastei
os últimos 15 anos à tua procura.
:15:38
Essa nave significa tudo.
A humanidade depende tu a encontrares.
:15:43
Eu?
Uou, Uou, Uou.
:15:46
Eu? Não, não, não.
Eu não...Tek, ouve,
:15:50
Deve haver
outra pessoa melhor.
:15:53
Está na hora, Cale.
É altura de parares de fugir.
:15:57
-Bem, na verdade,
:15:59
Eu penso que é altura de começares a fugir.