:15:01
-Cale-
-Shhhê.
:15:05
-Ahh.
:15:09
Ah. Pronto.
:15:13
-Volta a pô-lo.
-Hmm.
:15:21
-Como é... Como é que tu...
-É um aparelho de armazenamento.
:15:23
Está geneticamente codificado para
o teu pai, e dai, para ti.
:15:27
É um mapa, Cale.
:15:29
Pode dizer-nos aonde
é que o teu pai escondeu o Titan.
:15:33
É por isso que eu gastei
os últimos 15 anos à tua procura.
:15:38
Essa nave significa tudo.
A humanidade depende tu a encontrares.
:15:43
Eu?
Uou, Uou, Uou.
:15:46
Eu? Não, não, não.
Eu não...Tek, ouve,
:15:50
Deve haver
outra pessoa melhor.
:15:53
Está na hora, Cale.
É altura de parares de fugir.
:15:57
-Bem, na verdade,
:15:59
Eu penso que é altura de começares a fugir.
:16:05
Drej.
O que é que eles querem?
:16:08
Eles querem te a ti, miúdo.
Da mesma maneira que eu, só que morto.
:16:12
Como é que tu sabes
que eles querem-me morto?
:16:27
Estou convencido.
:16:30
Temos que chegar
à cozinha.
:16:35
-Korso, o controlador de gravidade!
:16:43
-'Tás pronto?
-Tek, Eu guio-te.
:16:45
-Eu fico aqui.
-Tek, não podes.
:16:49
Toma conta do miúdo.
Ele ainda não está totalmente crescido.
:16:52
-Não, não, não, não. Tu vens.
-Vai, Cale. Um dia vou ler a teu respeito.
:16:56
Segue-me!