:54:03
Então mandem os vossos robôs
parem de nos perseguir.
:54:06
ou que nós ajudem,
Eu arranco-lhe o coração.
:54:10
Cale, vamos embora.
:54:12
Vão a algum lado?
:54:15
Olha só o que eu encontrei:
dois pequenos pássaros com vontade de "voar".
:54:21
-Quanto da conversa é que ouviram?
-O suficiente.
:54:25
Tu mentiste?
:54:27
Tudo o que disses-te?
Tudo o que me contaste?
:54:30
Não tudo.
O teu pai escondeu a nave dele,
:54:34
e depois os Drej mataram-no,
tudo porque ele não conseguia lidar com a verdade.
:54:38
-Ai sim? E qual é a verdade?
-Que a raça humano está sem gasolina. Está a ir pelo cano abaixo.
:54:44
Está acabada. O única coisa que importa é
roubares tudo o que puderes...
:54:47
antes que alguém chegue primeiro
ao lugar.
:54:50
Não, Eu não acredito nisso!
:54:52
Então tu pareces-te mais com o teu
do que eu pensava. És um tolo.
:54:59
-Cale!
:55:07
-Akima, anda embora!
-Impede-os.
:55:15
Não os deixes escapar.
Vou trancar tudo.
:55:22
-Rápido!
-Vai! Vai!
:55:33
-Akima! Akima?
:55:53
Vamos embora.
Temos uma nave para encontrar.
:55:58
Vamos mas é descolar,
agora.
:55:59
-Aonde é que está o Cale e a Akima?
-Eles não vêm conosco.