:15:11
Här. Ta på den.
:15:21
Hur gjorde du...?
:15:22
Det är en lagringsenhet som är
genetiskt kodad till din far - därmed till dig.
:15:27
Det är en karta, Cale. Den kan
berätta för oss var din far gömde Titan.
:15:33
Därför har jag lagt
ner 15 år på att hitta dig.
:15:38
Titan betyder allt. Mänsklighetens
framtid hänger på att du hittar det.
:15:44
Jag? Ta't lugnt. Ta't lugnt. Jag?
:15:47
Jag är inte... Tek, lyssna här.
:15:51
- Det måste finnas någon bättre.
- Det är dags. Dags att sluta springa.
:15:58
Egentligen...
Jag tror att det är dags att börja.
:16:05
Drejer. Vad är det de vill?
:16:08
De vill ha dig.
Av samma anledning som jag - fast död.
:16:12
Hur vet du att de vill ha mig död?
:16:27
Jag tror dig.
:16:30
Vi måste till köket.
:16:35
Korso, gravitetsmotorn.
:16:43
- Klar?
- Tek, jag leder dig in.
:16:45
- Jag stannar här.
- Det kan du inte.
:16:49
Ta hand om grabben.
Han är inte fullvuxen än.
:16:52
- Nej, du kommer med.
- Nej, Cale. Jag kommer att läsa om dig.
:16:56
Följ mig.