:14:01
- Korso.
- Kapten, detta ärAkima.
:14:04
Vi är inte ensamma.
:14:06
Är vi i gott sällskap?
:14:09
Nej, kapten. Jag tror att vi har
hamnat i ett mycket dåligt sällskap.
:14:17
Uppfattat. Låt oss förbereda avfärd.
:14:23
Tek...
:14:25
Jag behöver hålla mig borta ett tag.
:14:28
- Du vet inte ens hälften.
- Stör du forftarande folk?
:14:31
Stick.
:14:34
Bra jobb med grabben, Tek.
En charmknutte.
:14:38
Jag trodde du skulle
hjälpa mig mycket tidigare.
:14:42
- Vänta. Vem är det? Känner du honom?
- Joseph Korso.
:14:45
- Jag jobbade med din far på Titan.
- Min far...! Jag har ingen far.
:14:51
Tog du hit grabben?
:14:54
- Ja.
- Jag förstår inte. Varför?
:14:57
Har du forftarande ringen från din far?
:14:59
- Ge mig den.
- Ge tillbaka den!
:15:11
Här. Ta på den.
:15:21
Hur gjorde du...?
:15:22
Det är en lagringsenhet som är
genetiskt kodad till din far - därmed till dig.
:15:27
Det är en karta, Cale. Den kan
berätta för oss var din far gömde Titan.
:15:33
Därför har jag lagt
ner 15 år på att hitta dig.
:15:38
Titan betyder allt. Mänsklighetens
framtid hänger på att du hittar det.
:15:44
Jag? Ta't lugnt. Ta't lugnt. Jag?
:15:47
Jag är inte... Tek, lyssna här.
:15:51
- Det måste finnas någon bättre.
- Det är dags. Dags att sluta springa.
:15:58
Egentligen...
Jag tror att det är dags att börja.