:13:00
Och jag skulle göra det därför att...?
:13:03
Därför att det är värt det.
:13:05
Därför att mänskligheten behöver dig.
:13:08
Du kanske inte har sett dig omkring,
men det är inte många av oss kvar.
:13:12
I den här takten läser de
snart om oss i historieböckerna
:13:16
och visar våra ben på rymdvarelsemuseum.
:13:21
Ja, kanske... att få sin planet
sprängd kan ha den effekten på en art.
:13:25
Jag har kanske haft fel alla dessa
år och ditt tal fick mig att se det.
:13:31
Du har verkligen förändrat mig.
:13:34
Vackert. Vi ger varandra en kram.
:13:36
Åh, herregud...
:13:38
- De har verkligen krossat dig.
- Ha detta klart för dig.
:13:41
Jag känner dig inte.
Jag vill inte delta i er mission,
:13:45
och jag behöver inte er hjälp
med dessa överdimensionerade idioter.
:13:50
Ok.
:13:55
Jag tror han kallade er för idioter.
:14:01
- Korso.
- Kapten, detta ärAkima.
:14:04
Vi är inte ensamma.
:14:06
Är vi i gott sällskap?
:14:09
Nej, kapten. Jag tror att vi har
hamnat i ett mycket dåligt sällskap.
:14:17
Uppfattat. Låt oss förbereda avfärd.
:14:23
Tek...
:14:25
Jag behöver hålla mig borta ett tag.
:14:28
- Du vet inte ens hälften.
- Stör du forftarande folk?
:14:31
Stick.
:14:34
Bra jobb med grabben, Tek.
En charmknutte.
:14:38
Jag trodde du skulle
hjälpa mig mycket tidigare.
:14:42
- Vänta. Vem är det? Känner du honom?
- Joseph Korso.
:14:45
- Jag jobbade med din far på Titan.
- Min far...! Jag har ingen far.
:14:51
Tog du hit grabben?
:14:54
- Ja.
- Jag förstår inte. Varför?
:14:57
Har du forftarande ringen från din far?
:14:59
- Ge mig den.
- Ge tillbaka den!