:46:01
sjuttiofyra, elva...
:46:03
- Cale!
- Dö, drejkräk.
:46:07
Åh, nej, skjut int... pojkar.
:46:09
- Kom igen, det är jag!
- Det är Cale.
:46:12
Stith, håll inne elden.
:46:18
Akima, öppna lastslussen.
:46:38
Pojken är inte död.
Detta är orsak till lycka.
:46:43
Så... hur rymde du?
:46:46
- Han hade tur.
- Vi skulle precis rädda dig.
:46:51
- Jaså? Tackar!
- Det var så lite.
:46:54
Hör här, de kopierade kartan.
:46:57
Jag är säker på att de
är på väg till Titan nu.
:47:01
De hittar den inte.
Till stationerna, folk.
:47:05
Ja. På väg, på väg...
:47:15
- Vad hände? Hur kom du tillbaka?
- Plockades upp med soporna.
:47:19
Lyckligtvis kom Korso innan jag
hamnade i någon rymdvarelses freak-show.
:47:28
Jag antar att jag får tacka honom.
:47:30
Du ska veta att vi båda
hade enorm tur därborta.
:47:35
Men nästa gång...
:47:39
Kom igen. Gune behöver hjälp.
:47:42
Ja, kartan är bra. Kartan är annorlunda.
:47:48
Kartan är tydlig nu.
Ja, den är mycket tydlig.
:47:52
Ta det lugnt.
:47:54
Den yttre markeringen pulserar.
:47:58
Den distala falangialmeridianen.