:47:01
De hittar den inte.
Till stationerna, folk.
:47:05
Ja. På väg, på väg...
:47:15
- Vad hände? Hur kom du tillbaka?
- Plockades upp med soporna.
:47:19
Lyckligtvis kom Korso innan jag
hamnade i någon rymdvarelses freak-show.
:47:28
Jag antar att jag får tacka honom.
:47:30
Du ska veta att vi båda
hade enorm tur därborta.
:47:35
Men nästa gång...
:47:39
Kom igen. Gune behöver hjälp.
:47:42
Ja, kartan är bra. Kartan är annorlunda.
:47:48
Kartan är tydlig nu.
Ja, den är mycket tydlig.
:47:52
Ta det lugnt.
:47:54
Den yttre markeringen pulserar.
:47:58
Den distala falangialmeridianen.
:48:00
Gune, vad tror du?
:48:03
Bortom yttre kvadranten...
:48:06
Detta är Tigrins isringar.
:48:10
Precis här.
:48:12
Lätt att tappa bort sig där.
:48:15
Bra gömställe.
:48:42
Kölvattensänglar.
:48:45
De följer skepp långt ut i rymden.
Seglar i energikölvattnet.
:48:49
De antas ge tur.
:48:54
De är som spöken.
:48:56
Sitt ner. Varför inte ge dom skjuts?
:48:59
- Säkert?
- Visst.