:11:02
- Ja da.
- Naturligvis.
:11:04
Det ville jeg virkelig
være glad for. Tak.
:11:08
- Tak for limonaden.
- Det var så lidt.
:11:18
Det her skal analyseres
med det samme.
:11:24
Det var min fødselsdag.
:11:27
Min ekskone skulle giftes igen.
:11:30
Jeg sad og fortalte nogle fremmede,
at det var en god dag, fordi-
:11:34
- jeg ikke havde været nødt til
at spise af en skraldespand.
:11:38
Det sendte mig på
en ordentlig druktur.
:11:41
Jeg har tænkt meget på første trin.
:11:44
Jeg havde ingen magt over alkohol
og havde mistet grebet om mit liv.
:11:50
Min sygdom fortæller mig,
at jeg ikke er syg.
:11:54
At det er min fødselsdag,
og at jeg godt kan tage mig en bajer.
:11:56
En lille bane, en Valium.
:12:00
Et halvt år senere vågner jeg på
en afvænningsklinik i Philadelphia.
:12:04
Jeg er fra Dallas.
:12:07
Det er en sygdom.
:12:09
En allergi for kroppen,
en besættelse for sindet.
:12:13
Jeg hedder Marty, -
:12:15
- og i dag er jeg en taknemmelig,
afvænnet alkoholiker.
:12:19
Og det er en god dag, for jeg var ikke
nødt til at spise af en skraldespand.
:12:24
Tak.
:12:32
Jeg hedder Caroline. Jeg er ikke
sikker på, jeg er alkoholiker.
:12:36
Jeg bryder mig ikke om at drikke.
:12:42
I min alder er det lettere
at få fat i stoffer end i alkohol.
:12:51
Egentlig er jeg vel vred.
:12:58
Jeg tror, jeg er vred over
en masse ting. Jeg er bare ...