1:23:01
¿Podrían estar atentos por si ocurre
algo fuera de lo habitual?
1:23:05
Seguro. Sí.
Por supuesto que sí.
1:23:07
Se lo agradecería mucho.
1:23:09
- Seguro.
- Gracias.
1:23:11
Gracias por la limonada.
1:23:13
De nada.
1:23:22
Voy a mandar a analizar esto
ahora mismo, hermano.
1:23:28
Asíque era micumpleaños...
1:23:30
ymiex esposa
se estaba casando de nuevo...
1:23:34
yyo estaba en elsótano de una iglesia
contándole a un grupo de extraños...
1:23:37
que era un buen día...
1:23:39
porque no tenía que comer
de un basurero.
1:23:43
Eso fue suficiente para embarcarme
en una realmente grande.
1:23:46
Estuve pensando mucho
acerca del primer paso...
1:23:49
y llegué a creer que no tenía poder
sobre el alcohol...
1:23:53
y que mi vida se había vuelto
descontrolada.
1:23:55
Verán, mi enfermedad me dice
que no tengo una enfermedad...
1:23:59
que es mi cumpleaños y que puedo tomar
una cervecita, inhalar una línea...
1:24:03
tomar un Valium.
1:24:06
Seis meses después, despierto
en una residencia sobria en Filadelfia.
1:24:10
Yo soy de Dallas, gente.
1:24:13
Es una enfermedad...
1:24:15
una alergia del cuerpo...
1:24:17
una obsesión de la mente.
1:24:19
Así que mi nombre es Marty...
1:24:21
y hoy soy un alcohólico en recuperación
agradecido...
1:24:26
y es un buen día porque
no tuve que comer de un basurero.
1:24:31
Gracias.
1:24:39
Soy Caroline y no estoy segura
de ser una alcohólica.
1:24:43
Quiero decir...
1:24:46
en realidad no me gusta beber.
1:24:49
Para alguien de mi edad, es mucho
más fácil conseguir drogas que alcohol.
1:24:59
Supongo que estoy enojada.