1:01:00
koje smo dobili iz San Francisca
dva dana nakon to sam uhiæen?
1:01:04
Um... èekao sam
pravo vrijeme.
1:01:08
Oh. Nisi mislio da moe mojoj eni povjeriti
tu informaciju?
1:01:11
Nisam htio riskirati.
1:01:14
To je moglo biti zamrznuto
sa svim ostalim.
1:01:16
Sve si smislio,
zar ne?
1:01:18
Uselio bi se u moju kuæu,
1:01:20
odgojio moje dijete, spavao u mom krevetu...
1:01:24
sa mojom enom.
1:01:26
Zvuèi kao lijep plan.
1:01:28
Oh, to je ludo?
1:01:30
Samo promisli?
da sam te htio okrasti,
1:01:33
zato nisam pobjegao iz grada
nakon to je Ruiz ubijen?
1:01:35
Zato bih sjedio kraj tebe
na sudu i sluao odbacivanje optube?
1:01:38
Da te neto pitam.
Misli li da postoji razlika
izmeðu razloga i isprike?
1:01:42
'Jer ja ne mislim.
1:01:45
- Doviðenja, Arnie.
- Carl--
1:01:48
Carl ?
1:01:58
Hajde, dragi.
1:02:00
Doði van.
Svi te èekaju.
1:02:03
- Tko je to bio?
- Arnie. On je, uh--
1:02:05
- Ne moe doæi na rotilj.
- Oh.
1:02:08
- Idemo.
- Hi, Helena.
1:02:12
- Bog.
- Odlièna zabava.
1:02:14
- Tko jer on, tvoj prijatelj?
- Oh, ja sam nitko.
1:02:16
Ja sam nitko koji te uhitio.
1:02:18
- Ti si--
- Kako si?
1:02:21
- to radi u mojoj kuæi?
- Oh, samo razgledam.
1:02:23
Ima lijepe stvari. Novac od droge
kupuje lijepe stvari, Carl.
1:02:27
Sluaj, ne eli tako govoriti
u mojoj kuæi.
1:02:29
Ti si jebeni ubojica, Carl.
1:02:31
- Jebi se ti i tvoja ena.
- Hey, ne smije ovdje biti.
1:02:34
- Izbaci ga van.
- Ti me izbaci, Carl.
1:02:37
- Ja sam drot.
- Ba me briga.
1:02:39
- Izlazi.
- Hey ! Hey, hey !
1:02:49
- Jesi li to htio?
- Lijepa prièa za laku noæ, Helena.
1:02:52
Reci mu kako si mi
ubila partnera!
1:02:55
- Ima kriv--
- Ime mu je bilo Ray Castro, Helena !
1:02:57
Ray Castro !
Zapamti to!