Traffic

1:02:00

Doði van.
Svi te èekaju.

1:02:03

- Tko je to bio?
- Arnie. On je, uh--

1:02:05

- Ne može doæi na roštilj.
- Oh.

1:02:08

- Idemo.
- Hi, Helena.

1:02:12

- Bog.
- Odlièna zabava.

1:02:14

- Tko jer on, tvoj prijatelj?
- Oh, ja sam nitko.

1:02:16

Ja sam nitko koji te uhitio.

1:02:18

- Ti si--
- Kako si?

1:02:21

- Što radiš u mojoj kuæi?
- Oh, samo razgledam.

1:02:23

Imaš lijepe stvari. Novac od droge
kupuje lijepe stvari, Carl.

1:02:27

Slušaj, ne želiš tako govoriti
u mojoj kuæi.

1:02:29

Ti si jebeni ubojica, Carl.

1:02:31

- Jebi se ti i tvoja žena.
- Hey, ne smiješ ovdje biti.

1:02:34

- Izbaci ga van.
- Ti me izbaci, Carl.

1:02:37

- Ja sam drot.
- Baš me briga.

1:02:39

- Izlazi.
- Hey ! Hey, hey !

1:02:49

- Jesi li to htio?
- Lijepa prièa za laku noæ, Helena.

1:02:52

Reci mu kako si mi
ubila partnera!

1:02:55

- Imaš kriv--
- Ime mu je bilo Ray Castro, Helena !

1:02:57

Ray Castro !
Zapamti to!

1:03:00

- Što je s njim?
- Tepih, draga.

1:03:03

- Ne, ne, ne, ja æu.
- Ja æu.

1:03:07

- Odakle je došao?
- Idemo van, dragi.

1:03:16

Što želiš uèiniti, èovjeèe?

1:03:46

Kada je dan dobar, osjeæam da imam kontrolu.

1:03:50

Sve ima smisla.

1:03:54

Mogu ostati u trenutku.

1:03:56

Ne moram kontrolirati
sve u buduænosti...