Traffic

:22:00

ali ako 25% maturanata
koristi droge--

:22:04

-Ako taj broj smanjite na 10,
to je veliko postignuæe.
- U redu.

:22:06

Èestitati æu vam.
To bi bilo fenomenalno,

:22:09

ali još bi imali njih 10%
koji koriste droge.

:22:12

Mogu li dobiti viski sa sodom?

:22:14

Cijena kokaina
i heroina je pala,

:22:16

ali se èistoæa poveæala.

:22:19

Sve što je ova vlast
zapravo postigla je
da djeca dobivaju bolju robu jeftinije.

:22:22

Obrazovanje, rehabilitacija,
prevencija--

:22:25

to nije znaèajno
za ove novinare.

:22:27

- Mm-hmm.
- Žele vidjeti ljude u zatvorima.

:22:29

Žele vidjeti soèni dio
problema sa drogom.

:22:32

Hvala što ste podijelili
svoje mišljenje sa mnom.

:22:34

- Radujem se našem
buduæem zajednièkom radu.
- Pa, nazovite me.

:22:36

Imam dobar prijedlog za zakon
o lijeèenju na zahtjev.
Dobro bi mi došla vaša pomoæ.

:22:38

- Predivno. Radujem se tome.
Hvala, senatore.
- Ok. Odlièno.

:22:41

Ako je sudac ili politièar spreman
staviti joint u svoja usta,

:22:44

- Napisat æu èlanak o tome.
- U redu.

:22:46

- Ustani i budi neovisan.
- U redu.

:22:48

Nije me briga tko je predsjednik. Baš me briga
tko su èlanovi kongresa.

:22:50

Baš me briga
s kim èeš imati posla.

:22:52

Ako si neovisan
i ako upotrijebiš tu propovjedaonicu kako treba,
tamo leži tvoja snaga.

:22:56

Batina pravde je ta koja
stvara...

:22:58

veliki profit,
to je ekonomska istina.

:23:00

Ovisnici ne glasaju.

:23:09

Što dovraga
radiš ovdje?

:23:12

Sviða ti se pogled?

:23:15

- Jeli ekran TV-a dovoljno velik?
- Kakva je hrana?

:23:21

Nadam se da je sve dobro,
jer bolje neæe biti...

:23:24

još jako dugo, Eduardo.

:23:27

Ja sam poslovni èovjek.
Vlasnik sam brodova za tune. Ja sam ribar.

:23:30

- Pogledaj ti ovo!
- Zaèepi!

:23:32

- Zaèepi, kujo!
- Ne možete tako ovdje uèi!

:23:34

- Želim vidjeti svog odvjetnika.
- Ok.

:23:36

Sve je u redu, èovjeèe.

:23:38

- Eddie... imaš puno problema.
- Sve je u redu.

:23:46

Znaš što? Kolièina kokaina
kojeg smo našli na ovoj gnjidi--

:23:49

- u nekim državama je to dovoljno
za smrtnu kaznu, zar ne?
- Da, u Teksasu.

:23:52

- Spržit æe ga.
- Sigurno.

:23:54

Imamo ga snimljenog
kako sklapa posao.

:23:56

Imamo ga, kako se hvali o
kvaliteti, o svom poslu.

:23:59

- Imamo ovog idiota.
- Sjeban si.