Traffic

:23:00

Ovisnici ne glasaju.

:23:09

Što dovraga
radiš ovdje?

:23:12

Sviða ti se pogled?

:23:15

- Jeli ekran TV-a dovoljno velik?
- Kakva je hrana?

:23:21

Nadam se da je sve dobro,
jer bolje neæe biti...

:23:24

još jako dugo, Eduardo.

:23:27

Ja sam poslovni èovjek.
Vlasnik sam brodova za tune. Ja sam ribar.

:23:30

- Pogledaj ti ovo!
- Zaèepi!

:23:32

- Zaèepi, kujo!
- Ne možete tako ovdje uèi!

:23:34

- Želim vidjeti svog odvjetnika.
- Ok.

:23:36

Sve je u redu, èovjeèe.

:23:38

- Eddie... imaš puno problema.
- Sve je u redu.

:23:46

Znaš što? Kolièina kokaina
kojeg smo našli na ovoj gnjidi--

:23:49

- u nekim državama je to dovoljno
za smrtnu kaznu, zar ne?
- Da, u Teksasu.

:23:52

- Spržit æe ga.
- Sigurno.

:23:54

Imamo ga snimljenog
kako sklapa posao.

:23:56

Imamo ga, kako se hvali o
kvaliteti, o svom poslu.

:23:59

- Imamo ovog idiota.
- Sjeban si.

:24:01

Ne, ne, on je sjeban.

:24:07

Vidim samo jedan
izlaz iz ove situacije.

:24:16

Uvjeri nas da
imaš šefa, Eddie.

:24:20

Gledaj, bez šefa za sve si ti kriv.

:24:22

Ne.

:24:24

Ne, to je smrtna presuda.
Nikada ne bi stigao do suda živ.

:24:27

- Mi æemo te zaštititi.

:24:31

- Za koga radiš?
- Ovo je prisila.

:24:35

To je velika rijeè
za ribara.

:24:37

Jako velika rijeè.
Za koga radiš?

:24:40

Znam još jednu veliku rijeè.

:24:44

Imunitet.

:24:51

Smiri se?

:24:53

Što se ovdje dogaða?

:24:55

- Imamo nalog
za pregled kuæe.
- Molim ?

:24:57

Carl !

:24:59

Moj muž!