Traffic

:45:02

Sada si meðu prijateljima.

:45:05

Ovakvo sramotno ponašanje
æe odmah prestati.

:45:09

Èuvaru!

:45:11

Da, Generale.

:45:15

Jesi li ti za ovo odgovoran?

:45:18

- Mi nismo divljaci!
- Da, Generale.

:45:21

- Jeli jeo?
- Ne znam gospodine.

:45:24

- Donesi mu odjeæu.
- Da, Generale.

:45:31

Suèe, ovo je èovjek koji vodi
veliku zloèinaèku organizaciju...

:45:34

sa meðunarodnim vezama koje
su nam samo djelomièno poznate.

:45:39

Naša tužba protiv njega je vrlo jaka.

:45:41

Kod njega ne postoji rizik od bježanja.
Njegov bijeg je zajamèen.

:45:46

Mi tražimo da mu se uskrati
jamèevina. Hvala.

:45:51

Kod mog klijenta ne postoji
rizik od bježanja...

:45:53

ništa veæi nego kod vas,
ili tužitelja.

:45:55

On je stup
svoje zajednice;

:45:57

obiteljski èovjek sa ženom i djetetom
koji živi u La Jolli,

:46:01

susjedstvu u kojem živi
zadnjih dvadeset godina.

:46:03

Kao što æemo
ubrzo pokazati,

:46:05

moj klijent kriv
samo za to...

:46:07

što ga je poznati zloèinac
odredio za metu.

:46:10

Zato, tražimo da pustite
Carla Ayalu na vlastitu odgovornost.

:46:15

Neæu dopustiti jamèevinu.

:46:47

Hvala što ste došli tako
rano ujutro.

:46:49

Judge Wakefield,
èast mi je to voditi.

:46:52

Ona je maloljetna. Svejedno bi
to bilo izbrisano na njezin 18 roðendan.

:46:55

Ipak je to za mene osjetljiva tema.
Sigurno razumijete.