:35:25
Hei, Arnie, e sambata.
Lucrezi prea mult, prietenul meu.
:35:29
Carl, intarziu.
Vin chiar acum.
:35:33
Nu, nu, nu, nu te deranja, Arnie.
Lasa-ma sa te intreb ceva.
:35:38
Cand aveai de gand sa-mi spui
de cele 3 milioane $...
:35:41
am intrat din San Francisco
doua zile dupa ce am fost arestat ?
:35:45
Mm... Asteptam
momentul potrivit.
:35:49
Oh. Nu ai crezut ca ai putea sa ai incredere
in sotia mea cu acea informatie ?
:35:53
Nu am vrut sa risc.
:35:55
Asta ar fi putut ingheta
alaturi de toate celelalte.
:35:58
Iti dadusesi seama de tot,
nu-i asa ?
:36:00
Urma sa te muti in casa mea,
:36:02
sa-mi cresti copiii, sa dormi in patul meu...
:36:06
cu sotia mea.
:36:08
Pare a fi un plan bun.
:36:10
Oh, este nebunesc ?
:36:13
Macar gandeste-te la asta, O.K. ?
Daca urma sa te sfasii,
:36:15
de ce nu am plecat din oras
dupa ce Ruiz a fost ucis ?
:36:18
De ce as sta langa tine la
tribunal si as asculta o eliberare ?
:36:21
Lasa-ma sa te intreb ceva. Crezi ca este
vreo diferenta intre un motiv si o scuza ?
:36:25
Ca eu nu cred.
:36:28
- La revedere, Arnie.
- Carl--
:36:31
Carl ?
:36:41
Vino, scumpa mea.
:36:43
Vino afara.
Toata lumea te asteapta.
:36:47
- Cine era ?
- Arnie. El, of--
:36:49
- Nu poate ajunge la picnic.
- Oh.
:36:51
- Vino.
- Buna, Helena.
:36:56
- Buna.
- Este o petrecere grozava.
:36:58
- Cine este el, vre-un prieten de-al tau ?
- Oh, sunt un nimeni.