Traffic

:00:02

Subtitrarea ºi sincronizarea
[e-mail]

:00:24

TRAFIC

:00:32

MEXIC. Douãzeci de mile sud-est de Tijuana

:00:38

- Noaptea trecutã am avut un coºmar urât.

:00:43

Oh, da?

:00:44

Ce s-a întâmplat, omule?

:00:46

Stau întins în patul meu.
Dupã aia mã ridic...

:00:51

ºi e maicãmea,
odihneascã-se'n pace

:00:55

aºezatã pe un scaun
cu o pungã de plastic pe cap

:00:59

ºi nu poate respira sãrãcuþa.

:01:03

Iar eu nu pot sã o ajut.

:01:06

Naºpa.

:01:27

Ce facem?

:01:28

Le dãm o jumãtate de orã

:01:45

Cine sunt?

:01:48

Stai liniºtit
E doar poliþia.

:01:52

Ãsta e un drum privat
Trebuie sã ai un permis.

:01:55

- Ai un permis?
- N-am permis.

:01:58

Tu ai permis?